home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 March / chip-cd_2005_03d.zip / 03d / Multimedia / FreeRIP MP3 2.93 / freeripmp3.exe / {app} / norsk.lang < prev    next >
INI File  |  2005-01-02  |  21KB  |  437 lines
  1. [Info]
  2. LocaleID=0414
  3.  
  4.  
  5. [Language]
  6.  
  7. caboutdlg.bt.helpus=St°tt FreeRIP
  8. caboutdlg.bt.ok=OK
  9. caboutdlg.st.frame=Komponenter
  10. caboutdlg.st.gnu=Ogg Vorbis and L.A.M.E. er lisensiert under%0D%0A GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
  11. caboutdlg.st.powfreedb=St°ttet av freedb
  12. caboutdlg.st.powlame=Bruker L.A.M.E. motor (Lame er ikke MP3 enkoder)
  13. caboutdlg.st.powmpg123=Bruker MPG123 MP3 Dekoder
  14. caboutdlg.st.powogg=St°ttet av Ogg Vorbis audio enkoder
  15. ccddatadlg.const.freewareedition=Freeware-utgave - Uregistrert
  16. ccddatadlg.const.registeredto=Registrert til:%20
  17. ccddatadlg.st.album=Album:
  18. ccddatadlg.st.artist=Artist:
  19. ccddatadlg.st.category=Kategori:
  20. ccddatadlg.st.comment=Kommentar:
  21. ccddatadlg.st.genre=Sjanger:
  22. ccddatadlg.st.id=ID:
  23. ccddatadlg.st.year=┼r:
  24. ccdreaderinfodlg.bt.ok=Lukk
  25. ccdreaderinfodlg.title=CD-leser info
  26. cconverterdlg.bt.addfile=&Legg til...
  27. cconverterdlg.bt.fileinfo=&Innstillinger...
  28. cconverterdlg.bt.removefile=&Fjern
  29. cconverterdlg.const.abr=Gjennomsnit (ABR)
  30. cconverterdlg.const.cbr=Konstant (CBR)
  31. cconverterdlg.const.joint=Joint Stereo
  32. cconverterdlg.const.mono=Mono
  33. cconverterdlg.const.mp3=MP3
  34. cconverterdlg.const.ogg=Ogg Vorbis
  35. cconverterdlg.const.stereo=Stereo
  36. cconverterdlg.const.vbr=Variabel (VBR)
  37. cconverterdlg.const.wav=WAV
  38. cconverterdlg.errors.cannotopen=Kan ikke σpne:%20
  39. cconverterdlg.errors.errordlgtitle=Feil
  40. cconverterdlg.errors.unsupportedbitformat=%20filen inneholder ikke et st°ttet lydformat!%0AFreeRip kan bare enkode 8/16 bit Wav filer.%0ADenne filen vil bli utelatt.
  41. cconverterdlg.errors.unsupportedformat=%20filen inneholder ikke et st°ttet lydformat! Filen vil bli utelatt.
  42. cconverterdlg.fileselection=Musikkfiler (*.wav; *.ogg; *.mp3)|*.wav; *.ogg; *.mp3|Wav files (*.wav)|*.wav|Ogg files (*.ogg)|*.ogg|Mp3 files (*.mp3)|*.mp3|All e filer (*.*)|*.*||
  43. cconverterdlg.lv.name=Lydfilnavn
  44. cconverterdlg.lv.path=Sti
  45. cconverterdlg.st.album=Album:
  46. cconverterdlg.st.artist=Artist:
  47. cconverterdlg.st.cancel=Avbryt
  48. cconverterdlg.st.encoding=Konv. til:
  49. cconverterdlg.st.framefiles=Valgte filer
  50. cconverterdlg.st.frameid3=ID3-tag
  51. cconverterdlg.st.frameoutput=Output-format
  52. cconverterdlg.st.genre=Sjanger:
  53. cconverterdlg.st.maxbitrate=Max bitrate:
  54. cconverterdlg.st.minbitrate=Min bitrate:
  55. cconverterdlg.st.mode=Modus:
  56. cconverterdlg.st.ok=Konverter
  57. cconverterdlg.st.output=Output-sti:
  58. cconverterdlg.st.stereo=Stereo:
  59. cconverterdlg.st.useagc=Bruk automatisk lydkontroll (alle filer)
  60. cconverterdlg.st.writecrcs=Skriv CRCer
  61. cconverterdlg.st.year=┼r:
  62. cconverterdlg.title=Multifil audiokonvert°r
  63. cfreedbchoosedlg.bt.cancel=Avbryt
  64. cfreedbchoosedlg.bt.ok=Velg
  65. cfreedbchoosedlg.const.artist=Artist:%20
  66. cfreedbchoosedlg.const.comment=Kommentar:%20
  67. cfreedbchoosedlg.const.genre=Sjanger:%20
  68. cfreedbchoosedlg.const.year=┼r:%20
  69. cfreedbchoosedlg.st.cddetails=CD detaljer
  70. cfreedbchoosedlg.title=freedb s°keresultat
  71. cfreerip2app.errors.cannotaccesscd=FreeRip fσr ikke tilgang til CD-leseren.%0D%0ADenne feilen kan skyldes en av de f°lgende grunnene:%0D%0A%0D%0A1) At ingen CD-leser er tilkoblet: vennligst sjekk at en CD-leser er tilkoblet din PC.%0D%0A%0D%0A2) At CD-leseren er lσst av et annet program: vennligst sjekk at intet annet program, som en cd-avspiller, en multimedia-avspiller, etc. bruker CD-ROMen din.%0D%0A%0D%0A3) At du ikke har tillatelse: pσ Windows 2000/XP/NT fσr bare Administratorer og Superbrukere tilgang til Low-level SCSI/IDE grensesnittet API, sσ dette programmet kan bare brukes av slike brukere.%0D%0A%0D%0A4) Feil WNASPI-driver: vennligst installer de nyeste WNASPI-driverne, du kan laste de ned her fra Adaptecs hjemmeside http://www.adaptec.com.%0D%0A%0D%0A
  72. cfreerip2view.const.totcd=Tot CD: %25ld:%2502ld
  73. cfreeripapp.splash.freewareedition=FREEWARE-UTGAVE
  74. cfreeripapp.splash.registeredto=Registrert til:%20
  75. cmainframe.const.cannotopencd=Kan ikke σpne CD-ROMen!
  76. cmainframe.const.convdone=Konvertering Fullf°rt
  77. cmainframe.const.converting=Konverterer fil %252d til fil:
  78. cmainframe.const.convertingaudiotrack=Konverterer audio-spor%20
  79. cmainframe.const.convertingsectors=Konverterer sektorene %25ld-%25ld til fil:
  80. cmainframe.const.convertingtofile=Konverterer til fil:
  81. cmainframe.const.dismiss=Avbryt
  82. cmainframe.const.done=%0D%0AFullf°rt.
  83. cmainframe.const.multitrckextr=Multispor Extractor
  84. cmainframe.const.newversiontext=En ny versjon av FreeRip er tilgjengelig.%0D%0AVil du laste den ned nσ?
  85. cmainframe.const.newversiontitle=Ny versjonsalarm
  86. cmainframe.const.nocdindrive=Ingen CD i leseren
  87. cmainframe.const.notrackstorip=Ingen spor er valgt!
  88. cmainframe.const.rawtrckextr=Rσspors Extractor
  89. cmainframe.const.ripdone=%0D%0AFullf°rt.
  90. cmainframe.const.riptrackktofile=Ripper spor %252d til spor:
  91. cmainframe.const.rppingtrackn=Ripper spor %252d til fil:
  92. cmainframe.const.useraskstop=Avbrutt av bruker
  93. cmainframe.errors.freedbcheckall=Vennligst sjekk info og pr°v pσ ny
  94. cmainframe.errors.freedbthanks=Takk for opplastingen =)
  95. cmainframe.errors.submissionrejected=Opplasting nektet
  96. cmainframe.errors.nofreedballtitles=Vennligst spesifiser en tittel for hvert spor
  97. cmainframe.errors.nofreedbcategory=Vennligst velg en CD-kategori og pr°v pσ ny.
  98. cmainframe.errors.nofreedbemail=Du mσ spesifisere en e-postadresse pσ freedb%0D%0Akonfigurasjonssiden f°r du kan laste opp.
  99. cmainframe.errors.nofreedbserver=Du mσ spesifisere en hovedserver pσ freedb%0D%0Akonfigurasjonssiden f°r du kan laste opp.
  100. cmainfrm.const.convertingfromtrack=Konverterer fra spor %25d-%25d til fil:
  101. cmainfrm.const.error=FEIL:%20
  102. cmainfrm.const.rippingtrackkofn=Ripper spor %25d av %25d
  103. cmultitrackripdlg.bt.cancel=Avbryt
  104. cmultitrackripdlg.bt.ok=Rip
  105. cmultitrackripdlg.const.abr=Gjennomsnitt (ABR)
  106. cmultitrackripdlg.const.agc=AGC
  107. cmultitrackripdlg.const.cbr=Konstant (CBR)
  108. cmultitrackripdlg.const.jointstereo=Joint Stereo
  109. cmultitrackripdlg.const.mono=Mono
  110. cmultitrackripdlg.const.mp3=MP3
  111. cmultitrackripdlg.const.oggvorbis=Ogg Vorbis
  112. cmultitrackripdlg.const.stereo=Stereo
  113. cmultitrackripdlg.const.vbr=Variabel (VBR)
  114. cmultitrackripdlg.const.wav=Wav
  115. cmultitrackripdlg.st.album=Album:
  116. cmultitrackripdlg.st.artist=Artist:
  117. cmultitrackripdlg.st.encoding=Konv. til:
  118. cmultitrackripdlg.st.extended=Utvidet:
  119. cmultitrackripdlg.st.filename=Filnavn:
  120. cmultitrackripdlg.st.framegeneral=Generell
  121. cmultitrackripdlg.st.frameid3=ID3-Tag
  122. cmultitrackripdlg.st.frameoutput=Outputformat
  123. cmultitrackripdlg.st.fromtrack=Fra spor:
  124. cmultitrackripdlg.st.genre=Sjanger:
  125. cmultitrackripdlg.st.maxbitrate=Max bitrate:
  126. cmultitrackripdlg.st.minbitrate=Min bitrate:
  127. cmultitrackripdlg.st.mode=Modus:
  128. cmultitrackripdlg.st.outputpath=Output-sti:
  129. cmultitrackripdlg.st.stereo=Stereo:
  130. cmultitrackripdlg.st.title=Tittel:
  131. cmultitrackripdlg.st.totrack=Til spor:
  132. cmultitrackripdlg.st.useagc=Bruk AGC
  133. cmultitrackripdlg.st.volume=Volum:
  134. cmultitrackripdlg.st.writecrcs=Skriv CRCer
  135. cmultitrackripdlg.st.year=┼r:
  136. cmultitrackripdlg.title=Multispor-ripping
  137. coptionsdialog.const.errmissingemail=Vennligst spesifiser e-postadressen din.
  138. coptionsdialog.const.erroutputformat=Feil i output-filnavnets formatstreng.%0A%0A
  139. coptionsdialog.const.errtitle=Feil
  140. coptionsdlg.title=Valg
  141. cpogressdlg.bt.button=Avbryt
  142. cpogressdlg.const.abort=Avbryt
  143. cpogressdlg.const.helpus=Hjelp oss σ utvikle FreeRip: registrer deg nσ!
  144. cpogressdlg.title=Ripframgang:
  145. cppdevice.st.cdreader=CD-leser:
  146. cppdevice.st.disablentmode=Deaktiver NT-modus (krever restart)
  147. cppdevice.st.framereadmode=Lesemodus
  148. cppdevice.st.retries=Nye fors°k ved feil:
  149. cppdevice.st.usesafemode=Bruk sikkerhetsmodus (sakte)
  150. cppdevice.title=Leser
  151. cppencoding.const.mp3abr=Gjennomsnitt (ABR)
  152. cppencoding.const.mp3cbr=Konstant (CBR)
  153. cppencoding.const.mp3joint=Joint Stereo
  154. cppencoding.const.mp3mono=Mono
  155. cppencoding.const.mp3stereo=Stereo
  156. cppencoding.const.mp3vbr=Variabel (VBR)
  157. cppencoding.const.oggabr=Gjennomsnitt (ABR)
  158. cppencoding.const.oggmono=Mono
  159. cppencoding.const.oggstereo=Stereo
  160. cppencoding.const.oggvbr=Variabel (VBR)
  161. cppencoding.st.framemp3=MP3
  162. cppencoding.st.frameogg=Ogg Vorbis
  163. cppencoding.st.mp3maxbitrate=Max bitrate:
  164. cppencoding.st.mp3minbitrate=Min bitrate:
  165. cppencoding.st.mp3mode=Modus:
  166. cppencoding.st.mp3stereo=Stereo:
  167. cppencoding.st.mprwritecrcs=Skriv CRCer
  168. cppencoding.st.oggbitrate=Bitrate:
  169. cppencoding.st.oggmode=Modus:
  170. cppencoding.st.oggstereo=Stereo:
  171. cppencoding.title=Konverterer
  172. cppextensions.const.sb.amazoncom=S°k pσ Amazon.com CD-butikk
  173. cppextensions.const.sb.amazonde=S°k pσ Amazon.de CD-butikk
  174. cppextensions.const.sb.amazonuk=S°k pσ Amazon.co.uk CD-butikk
  175. cppextensions.const.sb.internetaudio=S°k etter lydfiler pσ internett!
  176. cppextensions.st.enablesearchbar=Aktiver s°kelinjen (krever restart)
  177. cppextensions.st.framesearch=Integrert musikks°kelinje
  178. cppextensions.st.searchwhere=Integrert musikks°kelinje
  179. cppextensions.title=Utvidelser
  180. cppfreedb.bt.updatelist=Oppdater Listen
  181. cppfreedb.st.autosearch=S°k gjennom freedb automatisk nσr online
  182. cppfreedb.st.backupserver=Backup-server:
  183. cppfreedb.st.framefreedb=freedb-server
  184. cppfreedb.st.mail=Din epost-adresse*:
  185. cppfreedb.st.mainserver=Hoved-server:
  186. cppfreedb.st.privacynote=* Denne adressen vil kun bli brukt ved freedb opplastinger.
  187. cppfreedb.st.timeout=Timeout (sekunder):
  188. cppfreedb.st.uselocaldb=Bruk lokal CD-database
  189. cppfreedb.title=freedb
  190. cppgeneral.bt.register=Registrer FreeRIP
  191. cppgeneral.const.agc=AGC
  192. cppgeneral.const.mp3=MP3
  193. cppgeneral.const.ogg=Ogg Vorbis
  194. cppgeneral.const.showsplashreg=Vis oppstartsbilde
  195. cppgeneral.const.showsplashunreg=Vis oppstartsbilde (kun for registrerte brukere)
  196. cppgeneral.const.wav=Wav
  197. cppgeneral.st.defaultformat=Standardformat:
  198. cppgeneral.st.frameencoding=Konverterer
  199. cppgeneral.st.frameoptions=Valg
  200. cppgeneral.st.language=Sprσkfil:
  201. cppgeneral.st.ripvolume=Rippevolum:
  202. cppgeneral.st.showregister=Vis "vennligst registrer" pσminnelser.
  203. cppgeneral.st.showsplash=Vis oppstartsskjerm (kun registrerte brukere)
  204. cppgeneral.st.soundafterrip=Pip ved slutt av rip
  205. cppgeneral.title=Generell
  206. cppinternet.const.alwaysonline=Alltid pσ nett
  207. cppinternet.const.ippresent=Pσ nett nσr en IP adresse finnes.
  208. cppinternet.const.publicip=Pσ nett nσr en OFFENTLIG IP adresse finnes.
  209. cppinternet.const.offline=Offlinemodus
  210. cppinternet.st.autocheckver=Sjekk for nye versjoner av FreeRip automatisk ved oppstart.
  211. cppinternet.st.framelinedetect=Online-status deteksjon
  212. cppinternet.st.frameproxy=Proxy
  213. cppinternet.st.port=Port:
  214. cppinternet.st.proxy=Proxy:
  215. cppinternet.st.proxypassword=Proxy-passord:
  216. cppinternet.st.proxyuser=Proxy-bruker:
  217. cppinternet.title=Internett
  218. cppoutpath.const.artist=Artistnavn
  219. cppoutpath.const.both=begge
  220. cppoutpath.const.none=Ingen
  221. cppoutpath.const.title=CD-tittel
  222. cppoutpath.const.tracknumber=Spornummer
  223. cppoutpath.st.advabcedmode=Bruk avansert navndefinisjon pσ output-filnavn
  224. cppoutpath.st.fnameprefix=Filnavnprefix:
  225. cppoutpath.st.framebasepath=Basesti
  226. cppoutpath.st.framefilename=Stiutvidelse og filnavn
  227. cppoutpath.st.pathextension=Stiutvidelse:
  228. cppoutpath.title=Output-sti
  229. crawtrackripdlg.bt.cancel=Avbryt
  230. crawtrackripdlg.bt.ok=Rip
  231. crawtrackripdlg.cnst.mp3=MP3
  232. crawtrackripdlg.cnst.ogg=Ogg Vorbis
  233. crawtrackripdlg.cnst.wav=Wav
  234. crawtrackripdlg.const.abr=Gjennomsnitt (ABR)
  235. crawtrackripdlg.const.agc=AGC
  236. crawtrackripdlg.const.cbr=Konstant (CBR)
  237. crawtrackripdlg.const.joint=Joint Stereo
  238. crawtrackripdlg.const.mono=Mono
  239. crawtrackripdlg.const.stereo=Stereo
  240. crawtrackripdlg.const.vbr=Variabel (VBR)
  241. crawtrackripdlg.errors.startgtend=Feil: start>slutt!
  242. crawtrackripdlg.st.album=Album:
  243. crawtrackripdlg.st.artist=Artist:
  244. crawtrackripdlg.st.encoding=Konv. til:
  245. crawtrackripdlg.st.extended=Utvidet:
  246. crawtrackripdlg.st.filename=Filnavn:
  247. crawtrackripdlg.st.framegeneral=Generell
  248. crawtrackripdlg.st.frameid3tag=ID3-Tag
  249. crawtrackripdlg.st.frameoutputformat=Output-format
  250. crawtrackripdlg.st.fromsector=Fra sektor:
  251. crawtrackripdlg.st.genre=Sjanger:
  252. crawtrackripdlg.st.maxbitrate=Max bitrate:
  253. crawtrackripdlg.st.minbitrate=Min bitrate:
  254. crawtrackripdlg.st.mode=Modus:
  255. crawtrackripdlg.st.outpath=Output-sti:
  256. crawtrackripdlg.st.stereo=Stereo:
  257. crawtrackripdlg.st.title=Tittel:
  258. crawtrackripdlg.st.tosector=Til sektor:
  259. crawtrackripdlg.st.usagc=Brul AGC
  260. crawtrackripdlg.st.volume=Volum:
  261. crawtrackripdlg.st.writecrcs=Skriv CRCer
  262. crawtrackripdlg.st.year=┼r:
  263. crawtrackripdlg.title=Rσsporsrip
  264. cregisterdlg.bt.cancel=Hopp over
  265. cregisterdlg.bt.ok=OK
  266. cregisterdlg.bt.purchase=Fσ en registrasjonskode
  267. cregisterdlg.const.regmessage=FreeRip er freeware, dvs. at du kan bruke det gratis. Men, ville vi bli veldig glad om du registrerte det: vi bruker pengene pσ σ videreutvikle produktet. Registrering vil gi deg:%0D%0A- En registreringskode via epost.%0D%0A- Koden vil la FreeRip vise din status som registrert bruker i hovedvinduet og Om-vinduet.%0D%0A- Du vil ogsσ kunne fjerne oppstartsbildet.%0D%0A- En varm og god f°lelse av at du gjorde det rette.%0D%0AUten din st°tte, kan vi ikke fortsette σ legge til nye funksjoner i FreeRip, kan ikke ha folk til σ hjelpe deg om du har problemer, etc.%0D%0ATakk for din hjelp =)%0D%0AMGShareware, FreeRIP-teamet%0D%0A
  268. cregisterdlg.msbox.errtext=Ukorrekt navn eller kode. Vennligst pr°v pσ nytt.
  269. cregisterdlg.msbox.errtitle=Feil
  270. cregisterdlg.msbox.thanktext=Takk for st°tten. Vennligst restart FreeRip for σ aktivere registrasjonen.
  271. cregisterdlg.msbox.thanktitle=Takk =)
  272. cregisterdlg.st.frameenterreg=Oppgi registrasjonskode
  273. cregisterdlg.st.regcode=Registrasjonskode:
  274. cregisterdlg.st.regname=Registrasjonsnavn:
  275. cregisterdlg.title=St°tt FreeRIP
  276. cregisterremdlg.bt.cancel=Fullf°rt
  277. cregisterremdlg.bt.purchase=Registrer nσ
  278. cregisterremdlg.const.remindnextmonth=Pσminn meg neste uke
  279. cregisterremdlg.const.remindnextweek=Pσminn meg neste uke
  280. cregisterremdlg.const.remindnextyear=Pσminn meg neste σr
  281. cregisterremdlg.const.remindtomorrow=Pσminn meg i morgen
  282. cregisterremdlg.st.message=FreeRip er freeware, dvs. at du kan bruke det gratis. Men, ville vi bli veldig glad om du registrerte det:%0Avi bruker pengene pσ σ videreutvikle produktet.%20
  283. cregisterremdlg.st.thanks=Takk for hjelpen =).%0A       MGShareware
  284. cregisterremdlg.title=St°tt FreeRIP
  285. ctracklist.const.extended=Utvidet info
  286. ctracklist.const.frame=Ramme
  287. ctracklist.const.num=#
  288. ctracklist.const.time=Tid
  289. ctracklist.const.track=Spor
  290. ctracklist.const.type=Type
  291. ctracknamehandler.errors.emptyformatstring=T°m formatstrengen
  292. ctracknamehandler.errors.invalidchar=Ugyldig tegn: %25c
  293. ctracknamehandler.errors.invalidsymbol=Ugyldig symbol: %25%25%25c
  294. ctracknamehandler.errors.mustcontainpercentage=Formatstrenger mσ inneholde et %25 n°kkelord
  295. cwavconverterdlg.bt.cancel=Avbryt
  296. cwavconverterdlg.bt.ok=Konverter
  297. cwavconverterdlg.cnst.mp3=MP3
  298. cwavconverterdlg.cnst.ogg=Ogg Vorbis
  299. cwavconverterdlg.cnst.wav=Wav
  300. cwavconverterdlg.const.abr=Gjennomsnitt (ABR)
  301. cwavconverterdlg.const.agc=AGC
  302. cwavconverterdlg.const.cbr=Konstant (CBR)
  303. cwavconverterdlg.const.joint=Joint Stereo
  304. cwavconverterdlg.const.mono=Mono
  305. cwavconverterdlg.const.mp3file=MP3 file - Sample Rate=%25ld, Bitrate=%25dK, Kanaler=%25d
  306. cwavconverterdlg.const.oggfile=Ogg Vorbis-fil
  307. cwavconverterdlg.const.stereo=Stereo
  308. cwavconverterdlg.const.vbr=Variabel (VBR)
  309. cwavconverterdlg.const.wavfile=WAV file - Sample Rate=%25ld, Bit=%25d, Kanaler=%25d
  310. cwavconverterdlg.errors.nosuppotedaudioformat=Denne filen inneholder ikke et st°ttet filformat!
  311. cwavconverterdlg.errors.nosuppotedaudioformat816=
  312. cwavconverterdlg.st.album=Album:
  313. cwavconverterdlg.st.artist=Artist:
  314. cwavconverterdlg.st.encoding=Konv. til:
  315. cwavconverterdlg.st.extended=Utvidet:
  316. cwavconverterdlg.st.filename=Filnavn:
  317. cwavconverterdlg.st.frameid3tag=ID3-Tag
  318. cwavconverterdlg.st.frameinputfile=Fil σ konvertere
  319. cwavconverterdlg.st.frameoutputformat=Output-format
  320. cwavconverterdlg.st.genre=Sjanger:
  321. cwavconverterdlg.st.maxbitrate=Max bitrate:
  322. cwavconverterdlg.st.minbitrate=Min bitrate:
  323. cwavconverterdlg.st.mode=Modus:
  324. cwavconverterdlg.st.outpath=Output-sti:
  325. cwavconverterdlg.st.stereo=Stereo:
  326. cwavconverterdlg.st.title=Tittel:
  327. cwavconverterdlg.st.useagc=Bruk AGC
  328. cwavconverterdlg.st.volume=Volum:
  329. cwavconverterdlg.st.writecrcs=Skriv CRCer
  330. cwavconverterdlg.st.year=┼r:
  331. cwavconverterdlg.title=Singelfil audiokonvert°r 
  332. cwavinfodlg.bt.cancel=Avbryt
  333. cwavinfodlg.bt.ok=OK
  334. cwavinfodlg.const.agc=AGC
  335. cwavinfodlg.const.bitpersample=Bit per sample: %25u
  336. cwavinfodlg.const.mono=Stereo Mode: Mono (1 kanal)
  337. cwavinfodlg.const.samplerate=Sample rate: %25lu
  338. cwavinfodlg.const.stereo=Stereo Mode: Stereo (%25u kanaler)
  339. cwavinfodlg.st.extended=Utvidet Info:
  340. cwavinfodlg.st.framefile=Fil
  341. cwavinfodlg.st.frameid3=ID3
  342. cwavinfodlg.st.framevolume=Juster sporvolum
  343. cwavinfodlg.st.title=Tittel:
  344. cwavinfodlg.st.volume=Volumnivσ:
  345. cwavinfodlg.title=Wav Filinfo
  346.  
  347. cmainframe.mainmenu.0=&CD
  348. cmainframe.mainmenu.0.0=&Oppdater%09Ctrl+N
  349. cmainframe.mainmenu.0.2=&Valg...
  350. cmainframe.mainmenu.0.4=&Avslutt
  351. cmainframe.mainmenu.1=&Rediger
  352. cmainframe.mainmenu.1.0=Rediger sporets &navn
  353. cmainframe.mainmenu.1.1=Rediger sporets &utvidede info
  354. cmainframe.mainmenu.1.3=&Velg alle
  355. cmainframe.mainmenu.1.4=&Avvelg alle
  356. cmainframe.mainmenu.1.5=&Inverter valg
  357. cmainframe.mainmenu.2=&Rip
  358. cmainframe.mainmenu.2.0=Rip til &standarformat
  359. cmainframe.mainmenu.2.2=Rip til &Wav
  360. cmainframe.mainmenu.2.3=Rip til &MP3
  361. cmainframe.mainmenu.2.4=Rip til &Ogg
  362. cmainframe.mainmenu.2.6=M&ultispors rip
  363. cmainframe.mainmenu.2.7=&Rσspors rip
  364. cmainframe.mainmenu.3=&freedb
  365. cmainframe.mainmenu.3.0=&Sjekk freedb
  366. cmainframe.mainmenu.3.1=&Last opp til freedb
  367. cmainframe.mainmenu.4=&Verkt°y
  368. cmainframe.mainmenu.4.0=CD-leser&info...
  369. cmainframe.mainmenu.4.2=Konverter &singel lydfil
  370. cmainframe.mainmenu.4.3=&Konverter &flere lydfiler...
  371. cmainframe.mainmenu.5=&?
  372. cmainframe.mainmenu.5.0=&Hjelp
  373. cmainframe.mainmenu.5.2=MGShareware &Pσ nett
  374. cmainframe.mainmenu.5.3=FreeRIP &Community
  375. cmainframe.mainmenu.5.5=&Registrer FreeRIP
  376. cmainframe.mainmenu.5.6=&Om FreeRIP
  377. cmainframe.statusbarmsgs.57345=For hjelp, trykk F1
  378. cmainframe.statusbarmsgs.57600=Oppdater CDens innhold%0AOppdater
  379. cmainframe.statusbarmsgs.32771=Konfigurasjonsvalg%0AValg...
  380. cmainframe.statusbarmsgs.57665=Avslutt FreeRip%0AAvslutt
  381. cmainframe.statusbarmsgs.32773=Rediger navnet pσ det valgte sporet%0ARediger navn
  382. cmainframe.statusbarmsgs.32787=Rediger det valgte sporets utvidede info%0ARediger utvidet info
  383. cmainframe.statusbarmsgs.32774=Velg alle sporene%0AVelg alle
  384. cmainframe.statusbarmsgs.32775=Avvelg alle sporene%0AAvvelg alle
  385. cmainframe.statusbarmsgs.32776=Inverterer valg%0AInverter valg
  386. cmainframe.statusbarmsgs.32779=Rip valgte spor til standardformat%0ARip til standardformat
  387. cmainframe.statusbarmsgs.32772=Rip valgte spor til WAV-format%0ARip til Wav
  388. cmainframe.statusbarmsgs.32777=Rip valgte spor til MP3-format%0ARip til MP3
  389. cmainframe.statusbarmsgs.32778=Rip valgte spor til Ogg Vorbis-format%0ARip tol Ogg Vorbis
  390. cmainframe.statusbarmsgs.32811=Rip flere nµrliggende spor til en singel fil%0AMulti-sporsrip
  391. cmainframe.statusbarmsgs.32812=Rip CDer manuellt ved σ spesifisere sektorverdie%0ARσ-sporsrip
  392. cmainframe.statusbarmsgs.32780=Sjekk etter CD-info pσ freedb%0ASjekk freedb
  393. cmainframe.statusbarmsgs.32793=Last opp CD-info til freedb%0ALast opp til freedb
  394. cmainframe.statusbarmsgs.32804=Sjekk info om CD-lesere%0ACD-leser info
  395. cmainframe.statusbarmsgs.32808=Konverter single Wav/MP3/Ogg fil til Wav/MP3/Ogg%0AKonverter singel Wav/MP3/Ogg fil
  396. cmainframe.statusbarmsgs.32806=Konverter Wav/MP3/Ogg filer til Wav, MP3 eller Ogg Vorbis%0AKonverter Wav/MP3/Ogg filer
  397. cmainframe.statusbarmsgs.57667=Fσ hjelp%0AHjelp
  398. cmainframe.statusbarmsgs.32803=MGSharewares nettside
  399. cmainframe.statusbarmsgs.32800=Online Community for FreeRip-brukeren%0AFreeRIP Community
  400. cmainframe.statusbarmsgs.32801=Hjelp oss i σ forbedre FreeRip%0AHjelp oss forbedre FreeRip
  401. cmainframe.statusbarmsgs.57664=Viser programinformasjon, versjonnummer og Copyright%0AOm
  402. cmainframe.statusbarmsgs.32810=S°k etter musikk pσ internett%0AS°k etter musikk
  403. cppgeneral.st.useagc=Use Automatisk lydkontroll
  404. csearchbardlg.const.searchmusic=S°k etter musikk
  405. cfreerip2doc.const.audio=Audio
  406. cfreerip2doc.const.data=Data
  407. cfreerip2view.const.noaudiotracks=Ingen lydspor
  408.  
  409.  
  410. ; Translation credits
  411. ; Sample (from another language file):
  412. ; caboutdlg.translatedby=Tradotto da Cristoforo Colombo
  413. ; caboutdlg.translatedbyurl=http://www.columbusday.com
  414. ; In the following lines put your credits:
  415. caboutdlg.translatedby=Oversatt av Magnus Granσs
  416. caboutdlg.translatedbyurl=mailto:magnus.granaas@gmail.com
  417.  
  418. ; Added in FreeRIP 2.91
  419. cppencoding.st.frameplaylist=Spilleliste
  420. cppencoding.st.makeplaylist=Lag spilleliste:
  421. cppencoding.const.playlistnone=Ingen
  422. cppencoding.const.playlistm3u=M3U
  423. cppencoding.const.playlistpls=PLS
  424. cppencoding.const.playlistb4s=B4S
  425. cppoutpath.const.sample=Sample:%20
  426. cppoutpath.const.error=Definisjonsfeil >%20
  427. cmainfrm.const.playlistmade=Spilleliste lagret som:
  428. caboutdlg.st.awicons=FreeRIP logo design av AWIcons
  429. cmainframe.const.riptrackdone=Ripping fullf°rt
  430.  
  431.  
  432.  
  433. cmainframe.errors.submissionerror=Feil under opplasting
  434. cppencoding.const.playlisthtml=HTML
  435. cppencoding.const.playlistcsv=CSV
  436. caboutdlg.title=About FreeRIP
  437.